For circular particles, a skilled machinist can create a custom tool which acts as a spinning disk cutter to create circular particles of a specified diameter and with little waste. We usual fix the material sheet with double sided tape on a flat plate.